編譯蒲世芸／綜合報導
南韓央行總裁李昌鏞 (이창용)於6日在義大利米蘭出席亞洲開發銀行（ADB）年會期間，接受記者訪問時坦言，近期亞洲貨幣普遍走強與美方涉入亞洲匯率談判的「市場預期」密切相關。值得注意的是，許多台灣媒體報導指「李昌鏞稱美國施壓亞洲貨幣升值」引起爭議，但到底李昌鏞是否有作出「美國施壓」的發言，三立新聞網查核後發現，韓聯社內文可能有更動過。
▲川普政策的不確定性讓許多國家都相當頭大。（圖／翻攝自川普的官方X平台）
許多台灣媒體報導指「李昌鏞稱美國施壓亞洲貨幣升值」，但李昌鏞本人在記者會上的原話，其實使用的是「要求」（요구）一詞。原文為：李昌鏞表示，「目前還不清楚美國具體對匯率提出什麼要求、未來會怎麼走、是對亞洲國家共同提出要求，還是針對個別國家分別處理等。雖然由企劃財政部在進行實務接觸，或許幾週後情況會更明朗，但截至目前，還不能準確掌握美國真正的意圖。」
▲韓聯社完整報導中，並沒有看到施壓字眼。（圖／翻攝自韓聯社官網，記者重新製圖）
從李昌鏞公開發言來看，他似乎傾向於「尚未定論」，也未直接使用「施壓」這樣的強烈措辭，似乎顯示雙邊溝通仍處於接觸、溝通階段。
▲韓聯社英文報導中，有出現「壓力」一詞。（圖／翻攝自韓聯社官網，記者重新製圖）
三立新聞網進一步查核發現，韓聯社在其英文版新聞網頁使用「施壓」一詞，且若以韓文關鍵字在Google上搜尋，會發現韓文「壓力」一詞，出現在韓聯社報導的內文摘要中。進一步比對，會發現韓聯社6日下午3點出版的重點新聞摘要中，出現了這段話：「第一是美國在與各個國家接觸時，正在施壓讓本國貨幣升值的壓力；第二是美中之間達成協議的可能性變高了。」
但點進下方的完整新聞連結，內文並未提及任何「施壓」說法。
▲韓聯社焦點新聞中摘要文字內容有提及「施壓」。（圖／翻攝自韓聯社官網，記者重新製圖）
李昌鏞此次出訪，是為參與ADB年會與東協（ASEAN）財長及央行總裁會議。他指出，近期韓元曾大幅升值至1380韓元（約新台幣30元）兌換1美元附近，確實與「美國可能與亞洲各國進行匯率協商」的市場預期有關。他也分析，這波變化並非源自出口或投資基本面，而是純粹因為「美國正在跟我們（亞洲國家）談」。
不過李昌鏞也提醒，匯率的下跌是否已見底還言之過早，「一旦美中談判風向改變，或美方政策調整，匯率可能再次波動」，強調市場仍處於高度不確定性。引述韓聯社6日報導，李昌鏞說：「韓國的外匯市場深度較淺，一旦市場預期出現變化，就容易出現單邊交易與集中現象。由於市場結構與成熟市場大不相同，韓國必須同時關注雙向波動風險。」
▲南韓央行總裁李昌鏞提到，對於美國的想法仍是難以捉摸。（圖／翻攝自韓國銀行한국은행官網）
此外，李昌鏞還提及，目前南韓央行正處於貨幣寬鬆週期，已經三度降息，未來也會「視經濟情勢充分降息」，但也會考量家庭債務、匯率、美國貿易政策等內外部變數，審慎決定節奏。他強調：「不是說這個月沒降息就代表做錯了，希望外界不要只因一次決策時間就說我們實施錯誤政策。」
在美中貿易與匯率局勢尚未明朗之際，李昌鏞的一番話，點出了目前南韓面對國際經濟壓力下的尷尬與謹慎。他也直言：「現在我們還無法斷定，美國究竟是希望強勢美元還是弱勢美元。這部分需要進一步觀察與掌握。」
掌握全球脈動、深入觀點分析，訂閱一鍵看世界SET Global
