日本一名63歲的久美子（化名）3年前失去丈夫後獨自生活，每月能領取約9萬日圓的年金等補助，38歲的大兒子直樹（化名）每月會提供8萬日圓生活費（約台幣1.6萬元）。然久美子在孫子準備升國中時，自掏腰包買了約5萬日圓（約台幣1萬元）的平板要送給他，結果兒子知道後不但沒感謝，還認為這樣是不是以後就不用再給母親生活費了。

根據《THE GOLD ONLINE》報導，久美子居住的房屋已還清房貸，但加上固定房屋稅跟地價稅、水電瓦斯費、伙食費與醫療費等，每月的支出約在15萬至17萬日圓左右。丈夫過世後留下存款約350萬日圓，但美子認為這些錢儘量不動，留著以後房屋維修或生病等不時之需。

孫子升國中前，久美子覺得在人生重要轉折點一定要送上禮物，且是用自己的錢，於是她從平時一點一滴存下來的錢當中，花了約5萬日圓購買平板電腦送給孫子，但直樹看到後回給母親的卻不是謝謝，而是「既然還有能拿出5萬日圓的餘裕，是不是就不用毎月給妳8萬日圓了？」久美子看到訊息愣住了，因為她想本來打算把給孫子的賀禮和生活費分開算，沒想到會被這樣說。

報導提到，對久美子來說，兒子每月給的8萬日圓是日常生活中不可或缺的支援，即便如此，她心中依然保有「至少給孫子的賀禮想靠自己能力準備」的想法。幾天後，久美子打電話給直樹說，「我沒有打算用你的錢來買。」直樹則回，「但歸根究底，是因為我每月給妳8萬，妳才能拿出那5萬日圓吧？」

久美子接著說，難道接受了別人的錢，就不能為其他人做點什麼了嗎？直樹說，聽到這句話，才第一次理解母親的心情，本意是用來支撐生活的8萬日圓，對母親來說，卻帶來了「被兒子養著」的拘束與內疚感。之後，母子重新檢視了久美子的家計狀況，最後決定，不再每月固定給8萬日圓，而是將生活費減至5萬日圓，若遇到較大筆的支出，再另行商量。

報導表示，這不是哪一方犯了錯，而是母子之間對於「多少金額才算生活必需」的認知存在差異，如果要長期提供資金援助，或許除了金額本身之外，雙方也需要好好溝通並找到彼此都能無負擔且認同的方式。